Home Dreiteiliger Header

Liebe Kundin, lieber Kunde,
liebe Freunde der Thermen,

mit Freude, Einsatz und Hingabe betreiben wir seit über 40 Jahren mit einer motivierten Mannschaft die Thermen am Europa - Center. Wir können uns nach dieser ganzen Zeit nicht mehr vorstellen, wie es ohne die Thermen ist. Sicherlich geht dies auch vielen unserer treuen und liebgewonnenen Kunden so.

Leider müssen wir uns an die Vorstellung gewöhnen müssen. Unser Pachtvertrag endet Ende des Jahres 2020 und war trotz intensiver Verhandlungen leider nicht mehr verlängerbar. Coronabedingt haben die Thermen nun bereits seit geraumer Zeit geschlossen und nachdem nunmehr feststeht, dass Saunen in Berlin auch weiterhin geschlossen bleiben müssen, macht eine Wiederöffnung für bestenfalls ein paar Wochen für uns keinen Sinn mehr. Uns erfüllt das mit großer Trauer. Aufgrund der in diesem Zusammenhang ausgebliebenen Einnahmen kann auch eine reguläre Abwicklung des Unternehmens nicht mehr erfolgen. Deshalb sahen wir uns dazu veranlasst, ein Insolvenzverfahren in Eigenverwaltung über das Vermögen der Firma beim Amtsgericht Charlottenburg einzuleiten.

Zu unserem Bedauern ist es uns faktisch und auch im Zusammenhang mit der Insolvenzantragstellung rechtlich nicht mehr möglich, Erstattungen auf bereits bezahlte Eintrittskarten, Dauerkarten, Abonnements oder Gutscheine zu gewähren. Eine Anmeldung solcher Forderungen zur Insolvenztabelle wird erst nach der Eröffnung des Insolvenzverfahrens – voraussichtlich im Oktober – möglich sein. Bis dahin bitten wir höflich darum, von diesbezüglichen Anfragen abzusehen. Aktuell müssen wir auch davon ausgehen, dass eine Quote auf Insolvenzforderungen im bevorstehenden Insolvenzverfahren voraussichtlich nicht realisiert werden kann.

Diesen Ausgang hätten wir – insbesondere gegenüber unseren treuen Stammkunden – natürlich gerne vermieden, aber alternative Wege standen aufgrund der langen Schließungszeit nicht mehr zur Verfügung.

Uns ist die Entscheidung nicht leicht gefallen, weil für uns als Familie eine Ära endet. Uns erfüllt das mit großer Trauer!

Wir danken allen Kunden, Freunden und langjährigen Weggefährten für die teilweise jahrzehntelange Treue. Wir hoffen, den einen oder anderen von Ihnen in anderem Zusammenhang wiederzusehen.

Haben Sie vielen Dank! Es war toll mit Ihnen. Bleiben Sie gesund!

Familie Jarick & alle Mitarbeiter